文章来源于微信公众号：Eutopia，作者：杨区区
在您阅读之前敬请注意--
本文原文由捷克语写成，故在翻译时难免有所疏忽，产生纰漏--
如遇翻译不明、指代不详等情况请各位读者海涵，并希望掌握捷克语的读者不吝赐教--
本文的原文在完稿时未经严格校对，尤其其中部分物种拉丁文名的写法并不正规，存在一些俗称与拼写错误的混杂，译者尽量对此进行纠正，但仍有可能存在疏漏--
本系列中所有物种名不作为标准拉丁文学名的示范，仅作示意读者之用，还请各位谅解-
在本系列正文之中，凡涉及物种名称的，在名字后用括号标注一个常见中文名称--
往期回顾：DAY1-3
原作者：Martin Tvrdík
翻译：杨区区
2014年10月16日 DAY4
早上起床时我便看到Vašek在做早饭，趁着这段时间我打算去洗漱。去往帐篷边的小河得我不仅带上了牙具，还带上了我的相机和三脚架。为什么我前几天没有发现墨西哥清晨的美景呢？我开始拍照，拍了大量当地日出的照片。我认为我的照片体现了我感受到的全部墨西哥。平时我在家浏览图片网站时见到这种照片永远会觉得俗气且无意义，但现在我在整理它们的时候脑中浮现的感受令我感到舒畅且愉悦，我一张也没有删除它们。
这里的日出真心令人心情舒适，和我在捷克的体验差别很大，太阳跃出地平线的速度似乎快了不少。同行的水手Vlasta向我解释说由于我们来到了低纬度地区，地球自传的线速度快了不少之类的，总之我们决定相信他。随后是日常的整理营地以及收拾垃圾。很奇怪为什么墨西哥绝少看见垃圾桶每次我们都不得不把整袋的生活垃圾带上车和我们同行很长一段路。最后我们前往著名的Rio Verde。
Rio Verde今天起了雾，我们就像进入了另一个世界。我们找到了Verde的一条商业街，这里被称作Supermercado，我们需要再次采购一些啤酒和调味品。我先去了一家零食店买了一大包当地的糖果，这可以带给我安全感，之后去超市买了些真正需要的东西。
Jirka在发现我最近常佩戴口罩之后迅速效仿，在采购食品时隔着口罩与店员对话，我感到非常惊讶，但之后发现，相比较墨西哥当地的居民，个人卫生比较抱歉的反而是我们。
我们在居民中间没人我们一样佩戴口罩，同样也很少见到穿短裤的，很可能是和当地的野生低矮灌木种类有关。我正准备举着相机进商场的时候Jirka告诉我说这里禁止拍照，幸亏提醒得早。在离开这里之前我们又买了些冰激凌。
下一站是LasTablas，到达这里之后Vencův被当地景色深深吸引，现在正值雨季，野生的仙人掌科植物生长茂盛，很快我们就发现了Coryphantha maiz-tablescensis（魔象丸）和Lophophora koehresii（翠冠玉）。
【生长在Las Tablas的Coryphantha maiz-tablescensis（魔象丸），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
我们随后停在了一处小村庄的墓园附近，很不巧Miler在墓园拍照的时候相机无法完成自动对焦，所以下面的一些照片都是手动对焦拍摄的，但万幸Miler拍摄技术精湛，废片率并不高。
【Laguna-Las Tablas，图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
这片露营地令我们十分满意，在这样一个比较干旱的地方找到了一条小溪，十分清澈，还能在里面游泳真是美妙啊。小溪连向一片漏斗状的湖，最深处水深大概有20米。
【Laguna-Las Tablas，图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
洗澡的时候发现溪流里面还有鱼。岸边的乔木可能是Taxodium distichum（落羽杉）和Metasequoia glyptostroboides（水杉）。
2014年10月17日 DAY5
在日常的晨间活动之后我们准备去往下一片露营地Las Tablas村子里面。路途中有两个相反的斜坡，那将是我们今天的第一个考察点。我们和Jirkou在东部的斜坡，Pavel和Vaškem负责西部的那个。在山上我们调查了当地的Thelocactus（瘤玉属）、Mammillaria（乳突球属）以及Astrophytum myriostigma（鸾凤玉）的种群。我们的目标是Ariocarpusretusus（岩牡丹属），但并没有发现。
【Las Tablas的教堂，图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
我们进入了Las Tablas村，当地的教堂十分显眼，我发现在墨西哥的每个村子里教堂和学校都是维护得最周全的建筑，大部分墨西哥人都是笃信基督教的。当天下午我们购买了饮用水，并且逛了逛离村子两三公里远的后山。
【Echinocactus horizonthalonius（太平丸），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Las Tablas】
Jirka找到了一片草原horizontíkama，这里有很多直径20㎝以上的金琥属仙人掌，很好奇它们的株龄有多大。
【Echinocactus horizonthalonius（太平丸），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Las Tablas】
我们看到这些的时候按快门就像疯了一样，全然不顾那些有刺的低矮灌木，仅仅过了一片草地所有人的小腿上都新添了伤口。幸亏我们得到了及时的治疗，否则接下来的几天将会十分不好过。在这小山上我们找到了一株1.5m高的Echinocactus grusonii（金琥）。
【Echinocactus grusonii（金琥），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Las Tablas】
【Astrophytum myriostigma（鸾凤玉），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Las Tablas】
【Astrophytum myriostigma（鸾凤玉），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Las Tablas】
上面这株Astrophytum myriostigma（鸾凤玉）有大约40㎝高，应该是这一带株龄最大的了，此外还发现了些Neolloydia conoidea（都锦）。
我们摸索回到车上，发现Pavel已经等得不耐烦了，这时候Vencův再次展示了他的敏锐视力，在车前发现了一株极小的Turbinicarpus lophophoides（娇丽球）。
接近黄昏的时候我们到达了Monte Bello村，还找到了一个隐藏在茂密灌木丛中的小煎饼摊。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Maiz】
晚上就寝前发现Pavel他们在生火，但风太大了火花溅到了我们的帐篷上，没一会儿他们就用完了所有的燃料。在这里的夜晚还能听到郊狼的嚎叫。
2014年10月18日 DAY6
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Monte Bello】
我们收拾营地后，准备前往附近的山上。当地的小孩子和我们已经打成了一片，并且表示想要在接下来的旅程中跟着我们，我们一起取到了山顶上，并拍了很多照片。
【Thelocactus hexaedrophorus(天晃)，图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Monte Bello】
短暂的停留之后我们重新回到了车上，我们注意到了一家小餐馆，并且决定在那里解决中饭。同伴起初怀疑这家餐馆的卫生状况，但在我们借用了那里的卫生间之后打消了顾虑.
【旅途中见到的村民，图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Las Palomas】
在餐馆我们点了很多墨西哥菜，主食是玉米饼，菜的量十分大并且调味浓郁。饭后我们去了Tula镇的东边，这是一个比较著名的仙人掌科植物产地，我们发现了Ariocarpuskots choubeyanus ssp.albiflorus（白花姬牡丹），没有花（那你怎么断定是白花哒？）共享这片产地的还有Echinocactus tulensis（Thelocactus tulensis（地久丸））以及Echinocactus horizonthalonius（太平丸）。有一些仙人掌零星分布在道路两边，我们十分激动地在路边认真鉴定的时候，当地人表示已经习以为常了。
我们回到车里后遇见了一群号称来自PROFEPA的由当地土著居民组成的（有些极端的）环保组织，他们详细的盘问了我们这一系列考察活动的目的，并且确保了我们没有盗挖野生植物后才放我们走，也有可能是在忌惮我们的拍摄设备。这样的谨慎也不是坏事，但如同全世界的其它环保组织一样，对那种直接开着推土机铲掉野生大成株仙人掌的栖息地的施工队绝少插手。
我们被放走后回到了城区，又拍了一些反映当地居民生活的照片。到了晚上我们在Tulou以南20公里的地方又找到了一个Ariocarpus agavoides（龙舌兰牡丹）的种群（不过并没有图）。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Las Tablas】
第六天结束。
TBC--
感谢您的阅读与点赞--
原文来源：gymnocalycium.cz--
部分植物中文译名来自：xrzy.com--
评论(0)