文章来源于微信公众号：Eutopia，作者：杨区区
您阅读之前敬请注意--
本文原文由捷克语写成，故在翻译时难免有所疏忽，产生纰漏--
如遇翻译不明、指代不详等情况请各位读者海涵，并希望掌握捷克语的读者不吝赐教--
本文的原文在完稿时未经严格校对，尤其其中部分物种拉丁文名的写法并不正规，存在一些俗称与拼写错误的混杂，译者尽量对此进行纠正，但仍有可能存在疏漏--
本系列中所有物种名不作为标准拉丁文学名的示范，仅作示意读者之用，还请各位谅解-
在本系列正文之中，凡涉及物种名称的，在名字后用括号标注一个常见中文名称--
原作者：Martin Tvrdík
翻译：杨区区
2004年10月23日 DAY11
书接上回我们在Galeana地区的自然保护区内醒来，今天早晨大家起得很早，Jirka准备了早餐，我觉得我之后应该多分担一些早餐的任务。
第一个目的地离我们的露营地比较远，所以我们驱车向入口方向驶去，半路上有一位当地公务员打扮的人拦下了我们的车，并令我们全员下车之后开始搜查车上的种子——很明显他没有找到因为我们根本没有采种子。她显得很焦躁并且告诉我们在这片园区内拍照并不是免费的，我们被迫缴了250比索罚金，并在一份类似公文的东西上面签下了名字，看来这是当地一项重要的创收手段。
由于耽误了一些时间我们并没有拍出自然光条件最好的照片，不过植物本身就已经很美了。
【这里的配图和上一篇倒数第三张相同，大概是上传错了】
我们之前在网上找到了一篇文献说附近有片区域有大量的野生仙人掌，我们花了一个小时才到达那里。山顶上有一些Ariocarpus retusus（岩牡丹），栖息地延伸到了东南坡，植物的尺寸并没有网上说的那样大，这令我们略有失望。
之后我们发现了一条土路，通向哪里并不知道，大家决定冒险，我们穿过了一个小镇，一道干涸的河床，此处坐标(GPS: 24 58 313, 100 03 935, výška 1027 m n. m.)。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Galeana】
【生长在石膏岩层上面的Aztekium riterii（花笼），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Galeana】
我们很可能是发现了一片从未在文献上出现过的仙人掌产地，这些野生花笼可能已经生长了数百年。我们决定爬上岩壁，石膏岩很易碎，但所幸我们没有伤到这些植物。
【Vranečky和Aztekium riterii（花笼），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
【在这里可以看到周围的远山，图片来自PSC，摄影师PeňaMiler，拍摄于Rayones】
我们去寻访了附近的几个岩牡丹属植物的产地，但很遗憾几乎没有正在开花的植株。
我们赶在傍晚之前到达了Linares，在这里我们可以进行日常用品的补充。我们还需要找到一片看起来靠谱的露营地，但路边全是被围栏圈起来的牧场，为此我们去了一趟San Salvador，最终我们决定在San Carlos村旁的丛林露营。
第十一天结束。
2004年10月24日 DAY12
Noc za moc nestála.
Bylo teplo až do rána！
早上我们向前来兜售的农民买了些羊奶酪，十分美味，我们决定保存下一部分带回国。
今天的第一个目的地是San Carlos旁3公里的一片Astrophytumasterias（兜）产区，这将是我们此行中第一次见到Astrophytum asterias（兜），不过那片区域的仙人掌很少而且直径很小。（这就是你们没放图的理由--？）
又过了几公里，来到San Antonio牧场，在牧场大门对面的小山坡上有很多正在开花的Ariocarpustrigonus（A. retusus ssp. trigonus（三角牡丹））。
【Ariocarpus trigonus（A. retususssp. trigonus（三角牡丹）），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于San Antonio】
下一个目的地距此10公里，仍然是一个牧场，牧场东侧是一片人工湖(GPS,24 58 313, 100 03 935, výška 1027m n.m.)。这里生长有一些野生的金琥属植物。应该是人工湖的原因，空气湿度不低。
【Homalocephala texensis（凌波），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于San Carlos】
我们从牧场经理那里得到了一些仙人掌种群信息，绕过San Carlos和La Liberta我们找到了一个Ariocarpus trigonus（A. retusus ssp. trigonus（三角牡丹））的较大种群，20厘米以上的个体很多。
【Ariocarpus trigonus（A. retususssp. trigonus（三角牡丹）），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于La Liberta】
它的周围生长有很多金琥属，星球属以及岩牡丹属的植物，而这一片区域也是网上的常见攻略中所没有提及的，这些植物被当地的墨西哥人保护的很好。今天的露营地是牧场旁边的一条土路。
【Echinocereus pectinatus（三光丸），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于La Liberta】
2004年10月25日 DAY13
这一夜足够温暖，早上例行的拍完日出后我们讲导航的方向设为Barretal，路过Barretalem时再次绕路去了梅尔卡多（Mercado）超市，补充了食物和其它一些消耗品。
今天的目标是Jaumave地区周围的几个产地，第一个位置正对着一片公路的施工工地，资料显示这里生长有很多株龄很大的Astrophytum myriostigma（鸾凤玉），我们找到的几株甚至有50㎝高，不幸的是这里烟尘很浓重，希望这只是短时现象。
这片区域的三角牡丹有不少正值花期，这些开花的植株平均株幅在8厘米左右，从很远的地方就能看到它们的黄花。
【Ariocarpus trigonus（A. retususssp. trigonus（三角牡丹）），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Jaumave】
【Ariocarpus trigonus（A. retususssp. trigonus（三角牡丹）），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
旁边正好是一片池塘，所有人心情为之一振并且一致决定在这里洗澡顺便把衣服也洗了。
【圣文森特（San Vincente），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
离开Jaumave后来到了圣文森特（San Vincente），是一个著名的Obregonia denegrii（帝冠）野生产区，其实不只是Obregonia denegrii（帝冠），圣文森特地区在1930年代之后频繁见诸期刊等，对这一地区的调查结果已经完善了数百种植物的产地信息。
【Obregonia denegrii（帝冠），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于圣文森特（San Vincente）】
很快我们发现圣文森特地区的行程不得不减半，因为我们发现这里的一些产区被墨西哥政府“保护”了起来，十分可惜，那些区域的仙人掌科植物多样性相当高。就像我们之前在花笼产区Galeana所遇到的，一位身材微胖的官员模样的墨西哥人搜查了我们的行李，索贿，未果，遂驱赶我们离开。
【Obregonia denegrii（帝冠）产区，图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
我们每次路过村子的时候总要进去游览一番，这些自然村落都十分古朴，有一种中世纪的感觉，只有横架在空中的供电线穿越感十足。逛完村子已经晚上了，我们在两条溪流的交汇处定下了今天的露营地，据说这块空地还有个名字叫做Balnearium Nogale。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于圣文森特（San Vincente）】
TBC--
感谢您的阅读与点赞--
原文来源：gymnocalycium.cz--
部分植物中文译名来自：xrzy.com--
评论(0)