对近期一些H.mutica（摩迪卡种）下属类群的观点回应

文章来源于微信公众号：Eutopia，作者：杨区区

来源：Alsterworthia International 杂志--

翻译：中国区翻译组 味可--

翻校：中国区翻译组 杨区区--

Alsterworthia International. Volumue 11. Issue 3.

对近期一些H.mutica（摩迪卡种）下属类群的观点回应

MB Bayer

PO 960, Kuilsriver 7579,South Africa

-- --

最近我写了一篇关于新发现品种的短文，并在其中写道 “我必须用一张H. mutica（Buffeljags near Swellendam）（摩迪卡种）的图片去废除这个类群名 (Fig 1, 读者也可以在Alsterworthia International Volume11, Issue 1, March 2011的纸质版或电子版封面照片上看到这株MBB7801) ,目前产生了很多名字来对应这一不可思议的种群，通过有性繁殖将会产出大量十分优秀的无性繁殖个体并可以预见将新增许许多多的名字。” 

Ingo Breuer 觉得这些来自Buffeljags的植物是一个新的物种，并且他以独具特色的方式在发现者之后将他们命名为H. groenewaldii（点点寿）(Alsterworthia International Volume 11, Issue 2, July 2011) 。 这个种群实际上是被 G. G. Smith所记录. Gerhard Marx也理所当然地被我的照片所展现出来的种群所深深吸引。很可惜的是Gerhard对于我的方法理论了解不深，并且认为我把这个种归类到H. mutica ‘Groenewaldii’（点点寿）是完全错误的。他因此否决了我的主张, 并且用他独特的方式坚持认为它应该是H.mirabilis‘Groenewaldii’。他应用了圆形叶尖等各种各样在外观表象上的有趣细节来证明他的观点，并且常忽视我的主张，认为都是些狂妄之言。

我一直坚信正是瓦苇属植物的巨大个体差异才使这一类群独具魅力。这些被Breuer标记为H. groenewaldii（点点寿）的植物证实了我的观点：H. retusa（正寿）, H. mirabilis（剑寿）和H. floribunda（青玉草）都参与了从东面的Great Brak到西面的De Hoop的种群扩展，甚至还可能超出了Little Karoo的范围。H. groenewaldii （点点寿）就是最有力的证据，这个名字所指代的植物类群和H. mutica‘Buffeljags’没什么区别。对于我个人来说，这是对H. mutica（摩迪卡种）的最佳解释方式。我一直坚信无论名字是什么都应该包含并传播相关的信息，而不是像H. floribunda（青玉草）, H. retusa （正寿）and H.mirabilis（剑寿）这些名字一样建立一个混乱的命名体系，类群中巨大的差异使得植物学分类者需要耗费更大的精力去给他们找寻应有的名字。

当然那些在Ballyfar的种群被我不正式地标记为H. mirabilis ‘Pilosa’ (Alsterworthia International Volume 11, Issue 1, March 2011)（长毛狗），它引起了很多人激烈的好奇心与收藏欲，并被林雅彦博士亲切地称之为H.bobii。对于我来说我已经来不及去解释这个种群是如何与另一个更加复杂的种群相关联的，并且林雅彦博士将H.bobii等三个名字一起被归为同级的类群名（种名），更多的名字和变化毫无疑问会随着各种繁殖方式的应用而跟进。

我给这篇文章附带了一些照片来展示一些H. mutica ‘Groenewaldii’ （点点寿）的个体变化(Figs 1-3)，很多个体拥有十分明显的特征。我特别将两张播种的照片放了进去(Figs 4-5)。这是我为了证明和H.floribunda相类似的叶尖而给一位爱好者寄去了一个。对此我表示十分不赞同“H. mutica ‘Groenewaldii’ （点点寿）的幼年叶尖透明部分来自于H.floribunda（青玉草）”的观点，当然第二张照片什么都没表现出来。我曾花费很长时间去徒劳地说明，我们总是倾向于用一些固定特征来解释一个新种即便这个特征库是很有限的，但是大部分我们争论的根源都是因为样本表现型的宽泛从而导致无法进行概括。同样也收录了两张MBB6512 H. mutica “Klipport’ (Figs 6-7) 的照片，显示了品种之间的带点与没有点的叶子。我想要给读者们展示我尽量多的H. mutica（摩迪卡）的照片，深入这个类群，并且知道它们是能够多么的与众不同，多姿多态的。

【Fig1. MBB7801 Haworthia mutica Buffeljags（摩迪卡）。(在Ingo Breuer（IB）的命名体系下被叫做H. groenewaldii（点点寿）)，图片来自AI】

【Fig2.MBB7801，产地为Buffeljags。图片来自AI】

【Fig3.MBB7801，产地为Buffeljags。图片来自AI】

【Fig4.MBB7801，产地为Buffeljags。图片来自AI】

【Fig5.MBB7801，产地为Buffeljags。图片来自AI】

【Fig6.MBB6512，产地为Klipport。图片来自AI】

【Fig7.MBB6512，产地为Klipport Stormsvlei。图片来自AI】