文章来源于微信公众号：Eutopia，作者：杨区区
在您阅读之前敬请注意--
本文原文由捷克语写成，故在翻译时难免有所疏忽，产生纰漏--
如遇翻译不明、指代不详等情况请各位读者海涵，并希望掌握捷克语的读者不吝赐教--
本文的原文在完稿时未经严格校对，尤其其中部分物种拉丁文名的写法并不正规，存在一些俗称与拼写错误的混杂，译者尽量对此进行纠正，但仍有可能存在疏漏--
本系列中所有物种名不作为标准拉丁文学名的示范，仅作示意读者之用，还请各位谅解-
在本系列正文之中，凡涉及物种名称的，在名字后用括号标注一个常见中文名称--
往期回顾：DAY1-3 DAY4-6 DAY7-10 DAY11-13 DAY14-16
原作者：Martin Tvrdík
翻译：杨区区
2004年10月29日 DAY17
今天早上大家起床时天已经大亮了。露营地的视野很好，甚至在昨夜扎营的时候也没有意识到海拔已经到了这么高而且下山的路不太好走。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Tanque Menchaca】
到了第一个目的地我们分头寻找野生的岩牡丹属植物，我们以kopečkům道路为分界，Pavel负责搜索其西侧我们搜索东侧，Vlasta则留在车里。一个半小时之内我们就搜寻了直径大概4-6公里的一片产区。
【Ariocarpus lloydii（连山），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Tanque Menchaca】
遗憾的是我们找到的第一株Ariocarpus lloydii（连山）并没有开花，直到Jirka在返回途中才找到了第一株开花的Ariocarpus lloydii（连山）。正在开花的连山相当稀少，甚至Jirka特地为每个开花的植株都掏出了他的微距镜头——绝非所有的植物都能享此殊荣。
【Ariocarpus lloydii（连山），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Tanque Menchaca】
【Ariocarpus lloydii（连山），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Tanque Menchaca】
随着回去的路程推进，我们可以发现越来越多的开花植株，Jirka很明显表现得不是很淡定，催促我们停车，在催促了大约七次之后，我们的车爆胎了，嗯，还没有备胎，我们下车商量应该是寻求救援还是推车前进，Jirka终于拍了个爽。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Tanque Menchaca】
我们并不能弃车于不顾，虽然徒步前往最近的村落至少需要一个半小时，但我们别无选择。这时已经是下午了，而且在我们穿越Parrasu时遇见了以为好心的本地居民，他先是惊叹我们的车如此之破，随后给了我们一些饮料和水，最主要的是问到了路。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Tanque Menchaca】
由于这突发事件导致行程发生了延误，我们不得不联系在Parasu的当地接待，并向他寻求救援（虽然我们觉得是不会有什么用）。最终还是路过的一个农场主愿意帮助我们，我们将车停在了他的农场，等待着备用轮胎的运抵，我们几个人在农场周围分头行动，我们找到了一些野生的鹿角柱属的仙人掌。这里的远眺风景非常迷人。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Tanque Menchaca】
傍晚时分开始下雨，虽然并不是很大但在接下来的旅程中应该是没有比这场更大的了。大约晚上九点，备用轮胎运抵，明天早晨又可以恢复正常的行动方式了大家很开心。
这里所谓的“农场主”和欧洲哪些一般意义的“农场”不太一样的，这里的一个“小农场”的土地一般都大到可以拥有一座山的程度，旅程开始时我们都很难想象。经今晚留宿的农场主介绍，墨西哥历史上曾经爆发过一系列的个人领土争端，而现在的形式正是斗争的结果。这位农场主在Parrasu经营着一家肉店，正好我们需要采购些食品，就顺道一起解决了，给我们的价钱很公道只要800比索。同样晚饭也在这里解决，久违的喝到了啤酒。
【露营地，图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Tanque Menchaca】
2004年10月30日 DAY18
今天上午在前往产地之前的一个首要任务是去Parrasu的一家银行兑换一些本地货币，但这点小事不用全员出动，Jirka带着司机一同去了，剩下的我们每人交了10比索，作为附近一家泳池的入场券（说是游泳其实是洗衣服）。
【泳池，图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Parrasu】
Jirka归队时已经到了中午，正好在旁边的小镇吃午饭。下午为了弥补昨天耽误下的行程所以我们都在赶路，到傍晚我们已经走过了150公里，到达了Viesci地区，营地位置终于赶上了计划。今天没有拍摄任何一张野生的仙人掌照片，扎营的时间也比较早，据领队介绍说明天上午的目标地点可以让我们大饱眼福。
2004年10月31日 DAY19
一早晨的阳光就这样适合拍照，我预感今天我的相机将收获颇丰。
【Viesci的早晨，图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Viesci】
整装出发，大约行进了十公里，我们到达了一片Agave victoriae-reginae（笹之雪）和Lophophora fricii（L. diffusa（翠冠玉））的产地。
【Lophophora fricii（L. diffusa（翠冠玉）），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Viesci】
在这块地区的东南坡植被很茂密，甚至岩缝中都生长有多肉植物，叶片数量大于15片的成株Agave victoriae-reginae（笹之雪）比比皆是，甚至可以说亚成株以下的植物都很少，靠近海拔最高处的位置还有三株Astrophytum coahuilense（A.myriostigma（鸾凤玉））。
【Agave victoriae-reginae（笹之雪），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Viesci】
【Astrophytum coahuilense（A.myriostigma（鸾凤玉）），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Viesci】
令我们感到意外的是本来应该广泛分布的物种我们整烫旅程下来也没见到几株，更何况这里，有记录的Astrophytum coahuilense（A.myriostigma（鸾凤玉））密集产区，也是仅仅三株而已，这些植物的形态非常美丽，也正因此会给它们本身带来不幸。山上还有一些圆锥玉属、鹿角柱属和乳突球属的植物。
【Ariocarpus lloydii（连山），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Viesci】
我们回到了车上，这时走过来几位墨西哥当地小贩，向我们兜售印第安风格的石质投枪枪尖，这些枪尖都经过精细的打磨与装饰，非常华丽很明显不是用于作战，我们无意购买这些，在接下来的攀谈中，我们了解到我们已经是今年的第六批前来此地考察野生仙人掌的团队，希望前几拨人没有带走什么不该带的东西。
由于今天还有一个产地需要逛，我们现在必须立即前往San Pedro，途中我们向一位当地警察问路，他便索性其上摩托车带着我们前往目的地，我们都很感谢他。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于San Pedro】
我们一路上都有两辆白色摩托车为我们开道，甚至有了一种我们是被政府邀请的外宾的错觉。到达市区之后Pavel送给了两位警察一些雪茄作为感谢。在San Pedro我们停留了大约一个半小时，在一家排着很长队伍的面包店买了一些面包，吃起来感觉还不错。
我在市区拍了一些照片，这吸引了警察的注意，他劝我们不要再拍了但是没有要求我们删除已经拍摄的照片，他向我们解释说近几年有跨国儿童拐卖团伙的存在，以小孩子为对象的拍摄行为容易引起大家的警觉。难怪当地的一些小孩子在我们举起相机的时候就向我们大声笑着说要找警察叔叔什么的，难怪他们要跑开，不过这可真的不是很令人愉快。
午饭之后我们前往下一个目的地，一个位于San Pedro郊区的废弃采石场，生长有大量高达40厘米的龙舌兰，也有一些正在开花的Thelocactus bicolor（大统领）。
【Thelocactus bicolor（大统领），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于San Pedro】
这里的瘤玉属仙人掌刺的颜色表现非常丰富，仔细看一下上图就能发现每根刺都表现出了红黄两色。在这个产地我们找到了几株过渡型的Ariocarpus fissuratus（龟甲牡丹），有可能是辛顿龟甲或者是辛顿龟甲的过渐。除此之外我们也找了找大成株的鸾凤玉，可惜没发现。
【过渐型的Ariocarpus fissuratus（龟甲牡丹），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于El Hundido】
出于对鸾凤玉的担忧，大家在这片产地耽误了太多的时间，天将黑时我们才意识到应该赶快找个露营地。我们迅速行进到Quatra，起风了，大家迅速搭建起了帐篷，今天甚至连篝火都没来得及生。
2004年11月1日 DAY20
在墨西哥即使进入了十一月也没什么实感，营地旁边有几棵瑞凤玉已经老态龙钟，我们真希望能看见几个这么大的鸾凤玉呀。
【Astrophytum senile（A.capricorne（瑞凤玉）），图片来自PSC，摄影师Peňa Miler】
曾经在捷克的仙人掌圈子中，大家种植的鸾凤玉都是黄花的普通型，但一些棚主通过一些渠道率先得到了红花（赤花）的鸾凤玉，据说是来自产地的独特个体，这之后捷克开始出售一些野生的鸾凤玉和兜的个体，可能大家希望表现出一些不同于既往鸾凤玉的特征——希望这和我们看到的鸾凤玉产地种群密度过低没有关系。
我们在城镇补充了燃料和炊具，还有水。这镇上的教堂修的非常豪华，下面有它的照片。
采购完大家都已经很饿了，遂找了家餐馆吃午饭。这里的很多居民将柱形仙人掌栽在建筑物周围作为装饰，也可能只是想要个刺篱。
【图片来自PSC，摄影师Peňa Miler，拍摄于Quatro】
下午我们准备前往Zdenka，那里有一片标定的产地，但我们到了之后才发现根本什么都没有，这时一个错误（或者过时）的产地纪录，我们更新了相关的产地信息，还不算是全无收获。傍晚我们有回到了镇上，一位墨西哥女士邀请我们去她的酒吧，Vlastovi的眼睛都亮了，但最终还是没去成因为要选择露营地。最终我们在一片干涸的河床上过了夜。
TBC--
感谢您的阅读与点赞--
原文来源：gymnocalycium.cz--
部分植物中文译名来自：xrzy.com--
评论(0)