罗马尼亚的仙人掌爱好者们

文章来源于微信公众号：Eutopia，作者：杨区区

XEROPHILIA • Volume III, No. 3 (10), October 2014: 52-56

XEROPHILIA • Volume III, No. 4 (11), December 2014: 41-52

XEROPHILIA • Volume IV, No. 1 (12), April 2015: 117-122

a dane visiting România: a story about friendship and cacti

原作：Erik Holm

摄影：Erik Holm

编译：杨区区

前言

2012年前后，我在网上搜索了大量关于仙人掌的讨论社群的内容，然后我找到了Xerophilia的FB读者群组，这里有很多活跃且经验丰富的爱好者互相分享种植技巧、种植成果以及解答疑问，不过最重要的是我发现了Xerophilia，一份可以与The Cactus Explorer媲美的优质电子期刊。

8月份特刊The Stone Eaters（《石食者》）的发表给我的仙人掌种植习惯带来了颠覆性的变化。我一直致力于为我种植的仙人掌配出最适合在我的环境下生长的植料，在此之前我已经有意识地减少了泥炭的使用，但石食者中提到的纯矿物植料的做法对我来说十分新颖。我读了石食者一遍又一遍，不断思考我的植料配方应该如何改进，并思考结合丹麦的环境应当做出何种改变。但随后我发现了问题所在：丹麦根本没有山，没法得到天然矿物植料。

我已经在FB上结识了很多罗马尼亚的仙人掌爱好者，其中就包括石食者的作者Dag Panco。我在12月第一次向他提问，并得到了详细认真的答复，这之后我们几乎每天都聊天，也会聊到石食者相关的内容，我表示出了对这些生长在矿物植料中的仙人掌的强烈好奇心，以及想要亲眼看一看这些植物的愿望。Dag回复我说“那你为何不亲自过来看一看呢？顺便我带你参观拜访一下罗马尼亚的其它仙人掌爱好者。”

经过一番犹豫，我最终还是敲定了行程。考虑到我上次乘坐飞机还是在1976年，多少还是有一点顾虑，但随后就被打消了。从法兰克福我们一路到达奥托佩尼，我马上找到了Dag Panco。由于航班抵达时间接近午夜，我们吃过晚饭后就休息了。

第一天：Constanța

参观的第一天，我们在吃过早餐之后离开Dag家，来到黑海沿岸的Constanța，大部分道路很平坦，其中一些农田在经过了几天的暴雨之后变得十分潮湿。我发现鹳在这里很常见，一路上我见到的有数百只，这对我来说十分新奇，至少在丹麦我从来没有见过如此多的鹳。

大约中午12点左右，我们抵达了Basarab Popas（昵称BB）的住所，并享用了一顿美味的午餐。BB的花园中栽种的植物种类相当繁多：棕榈、苏铁、乔木、盆栽灌木不一而足。但我们参观的重点还是仙人掌及其它多肉类植物的种植区域：一间超过一千平方米的半温室，对于一位爱好者来说此等规模的收藏相比已经倾注了极大量的心血。关于此温室的建立过程暂且按下不表，我们着重来看看其中比较“石食者”的一些细节：

1.地面造景与桌面造景看上去都非常自然，巨大的岩石是其重要的组成部分，所栽种的植物显然可以很好地适应这些岩石。出于占地面积因素我可能永远不会建造这样的景观，但我仍然很乐意去欣赏它们，不仅欣赏其植物的姿态，还有各种性质差异巨大的植料对植物的不同效果，这是对自身对土壤的固有认识的突破，甚至颠覆。而这也同样意味着种植者从自然环境中采集了大量岩石作为植料。

2.盆器普遍大且深，这与欧洲仙人掌种植者普遍使用看上去小到根系难以伸展的花盆的习惯背道而驰，更大的空间给栽种其中的仙人掌带来更多伸展与生长的余裕。今年春天我在给我的娇丽球翻盆的时候，也不再只换上大1号2号的盆了，直接用上了差不多2倍直径的花盆。换盆后的4-6周间，球体变得更加扁平，看上去也变得更加健康了。再看回BB的植物，我意识到我的做法是正确的，但相比较BB而言，我还只是一个业余爱好者而已。

3.在岩石孔洞中生长的仙人掌（全附石）看上去简直鬼斧神工，这样的盆栽具有绝佳的装饰性。但从商业园丁的角度来看，这种种植方式就十分愚蠢：因为他们需要尽快生产出足够大的植株以供出售，所以他们大量使用有机植料，并频繁追肥，我们在花市里面看到的那些或细长或臃肿的仙人掌就是拜此法所赐。商业园丁们通过资料以及文献劝说那些业余的仙人掌爱好者们使用同样的种植方式，继续种植出娇嫩的植物，然后很容易地死掉，然后就能从园丁那里买新的了，园丁计画通り。现在看看这些全附石的仙人掌吧，在岩石孔隙中没有泥炭，只有矿物与肥料，那么这种环境的仙人掌会死么？当然不会，它们长得结实又健壮。

4.壮观的植物。在参观过程中我拍了一百多张BB的仙人掌的照片，如果不是行程比较赶的话我大概能参观个好几天，也不一定能欣赏完他那里的每一棵植物。BB是一位优秀且慷慨的爱好者，这次访问我一定会铭记很长时间。如前所述，我们本可以在这里待上更久的时间，拍下更多照片，但我们今天还有其它地方要去拜访。

第一天要去拜访的第二位爱好者是Mihai Ionescu，位于曼加利亚。

只需很短的车程，我们就来到了Mihai的住所。Mihai是一位历史学与考古学教授，称得上是一位对很多事情了如指掌的聪明人。Mihai与我们的谈话中透露着风趣与和善。他在屋顶下种植了大量的仙人掌，但夏季没有围墙。在罗马尼亚，这是一种较为常见的家庭种植环境，对我来说也很有可取之处，因为这优化了通风条件，但另一方面，罗马尼亚多风的天气很容易给这种不稳固的温室带来危险。Mihai还在住所周围种植了一些生命力顽强的仙人掌，在任何地方都能找到他们。

【△路旁的鹳和它们的巢】

【△BB和他种植的仙人掌，请注意植株的体积和花盆的体积，棚内有轻度的遮阳】

【△强刺球属、金琥属植物以及龙舌兰】

【△以乳突球属物种为主的桌面造景】

【△对于其他欧洲仙人掌爱好者来说，这样的植株大小应该使用9㎝直径的盆器，但在这里，较大的盆器明显可以为植株根系提供更宽敞的伸展空间。盆内的大块岩石并非仅仅是植料表面的装饰品，它们在盆内占据的空间也很大，这样做在结构上有利于仙人掌的根系生长，也可以少量提供仙人掌生长所需的营养元素】

【△在纯矿物植料中生长良好的Strombocactus disciformis】

【△在高比例矿物植料，少量泥炭混合植料中的自根松露玉】

【△△全附石栽种的Epithelantha micromeris】

【△和Epithelantha micromeris共享同一块钙质岩石的其它植物】

【△2010年栽种的全附石Mammillaria plumosa】

【△同样是2010年开始栽种的全附石Mammillaria elongata与Mammillaria viperina】

【△Echinocactus texensis园艺株】

【△Geohintonia mexicana】

【△Echinocactus polycephalus】

【△Echinocactus horizonthalonius】

【△一些岩牡丹】

【△Ariocarpus kotchoubeyanus var. albiflorus】

【△Ariocarpus trigonus】

【△Ariocarpus trigonus fma. elongatus】

【△自根的Mammillaria theresae】

【△一群星球属园艺株与杂交株】

第二天：

第二天的早晨微微起雾，吃完早餐之后Dag来旅店接我，我们开始了从Constanţa到曼加利亚的一段不短的路程。在路途中我不止一次惊叹于道路两旁盛开的大片向日葵田地，实在是非常美丽。还有一个非常有趣的就是移动蜂巢，所有这些向日葵都需要蜂类来授粉，所以花农们需要把蜂箱从一片田推到另一片。

行驶了一段时间之后，路旁的景色开始发生变化，周围的山势开始变得陡峭险峻，平原与缓和的斜坡不复存在，偶尔还有更高的山峰出现，这里是Dag曾经为Basarab Popas的仙人掌采集植料的地方。看到这些山石植料我恨不得装上一卡车带回丹麦，这些植料都是石食者介绍过的，但亲眼看到它们比在屏幕上读更加清晰直观，对这一区域的参观访问极大加深了我对仙人掌植料的理解。

我们继续行驶，一段路程之后景色再度变化，我们正向多瑙河接近。在靠近河岸的地方我们还遇到了向我们兜售私营渡轮服务的年轻人，不过我们并不需要。在河对岸，我们下一个将要拜访的爱好者正在等待他的客人们。

我们刚刚到达，Marius Dumbraian就向我们展示了他未来的住宅，其中的居住区还在施工中，但温室的部分已经完成了。

Marius收集了大量的仙人掌，品种和物种相当齐全，甚至可以找到很多资深收藏者梦寐以求的植株。和其它罗马尼亚爱好者相比，Marius的种植环境在冬季需要更多的加温，不然他的那些花座球、圆盘玉、尤伯球就会有危险。除此之外，Marius还收集了很多大戟科的珍稀植物。参观游览拍照了大约一个小时之后，Marius招待了我们一顿美味的饭菜，菜的名字我已经忘了，但它们的味道，尤其是梅子白兰地，令人印象深刻。之后我们又聊了很久，还参观了Marius的院子，这里同样种满了仙人掌与其它多肉植物。作为分别的礼物，Marius送了我们一大堆吃的。

我们的仙人掌参观之旅的下一站是Georgiana和Mihai Dunca的家，位于Fundulea。和之前一样，我们受到了主人和他们的猫的盛情款待，这次我们要在这里过夜，所以Dag终于可以畅饮啤酒了。

Georgiana与Mihai Dunca的温室给人的第一印象是它的大小，相比之下我在丹麦的温室连它的十分之一都不到，里面种满了状态良好的植物。值得一提的是其中有大量柱状仙人掌，约占所有植物的20%-25%。进行了长时间的参观与拍摄之后，我们又一起品尝了美味的当地菜肴，还有很多啤酒。炎热的夏夜适合聊天，我们从进化论聊到哲学，又聊到仙人掌将来的发展。经过了漫长的一天，我已经十分疲倦，赶紧去休息了。

【△看到这些涉禽我非常激动，因为在丹麦可没这么好的机会，从羽毛的形态可以分辨是Pelecanus crispus】

【△远处的那群，可能是Phalacrocorax carbo】

【△我们此次拜访的第二位爱好者Mihai Ionescu】

【△Mihai Ionescu正在找能够分给我的侧芽】

【△△△Mihai Ionescu的种植场所】

【△Mihai Ionescu种植的星球属植物】

【△一株很大的Ferocactus，一直露天种植】

【△在院墙上摆放的仙人掌】

【△Mihai的全附石仙人掌】

【△Astrophytum caput-medusae】

【△路过的向日葵田】

【△今天天气有点阴】

【△侵蚀石灰岩，山坡上有条带状分布的含铁岩石】

【△一处废弃的石灰岩采石场】

【△△和仙人掌一样，这些生长在纯矿物植料中的野花比那些长在泥炭里面的株型更小，开的花也更鲜艳】

【△△石灰岩，是拿来做全附石的良好素材】

【△旧多瑙河(Dunărea Veche)】

【△这可能是我们拒绝掉的那艘渡轮，我们乘坐的那一艘要小得多】

【△Brăila的多瑙河】

【△从Marius Dumbrăian家露台上看他的后院和温室】

【△△△△△如大家所见，Marius同样热爱大戟科的植物，这些珍稀的物种都是由他自己嫁接的】

【△夏天的时候Marius会把一些植物搬到露天环境下】

【△温室内地栽的Mammillaria beiselii】

【△Marius的大部分植物还是盆栽为主，比如这株Melocactus schatzlii】

【△Mammillaria perezdelarosae ssp. andersdoniana】

【△Melocactus pachyacanthus】

【△地栽的Pachycereus marginatus等其它柱形仙人掌、大戟】

【△Lophophora williamsii】

【△Mammillaria gaumeri】

【△Pelecyphora aselliformis】

【△Turbinicarpus gielsdorfanus】

【△Marius的收藏一角】

【△全附石的Strombocactus disciformis】

【△Melocactus intortus】

【△Gymnocalycium saglionis】

【△Gymnocalycium spegazzinii】

【△Buiningia brevicylindrica】

【△Marius正在做饭】

【△一些南美仙人掌】

【△和Mihai Dunca还有他种植的柱形仙人掌的合影】

【△△Mihai Dunca的温室内】

【△Mihai Dunca的温室里的清晨，还有些雾气】

【△一些株龄很大的南国玉】

【△Mammillaria setispina】

【△Mammillaria mazatlanensis】

【△Mihai那里最令我们印象深刻的一株仙人掌（但是你们拍虚了呀）】

第三天与第四天：

接下来我们要前往Craiova去参观三个不同的爱好者的收藏，第一位是Gicu Maiuru，我们到达他的温室时正巧已经有另外的爱好者已经在参观了，是一位比较年轻的爱好者，Radu Mantale，他非常希望加入我们在Craiova的参观旅行。Radu的英文很棒，帮了我们不少忙。Gicu Maiuru的种植规模不算大，植物散落在院子里。Gicu Maiuru是个聪颖健谈的人，我们坐在院子里的小竹丛下讨论了许多关于仙人掌的问题，他同样很慷慨，毫不吝啬分享稀有的植物。总之我们在Gicu Maiuru这里度过了一段轻松愉快的时光。

在这之后我们要准备去参观Eugen Belu的收藏，但在这之前，George Nitu突然赶来，并邀请我们先去他那里，所以我们只能先抽出十分种时间。George是种植麒麟掌属植物的专家，同时也对嫁接十分在行，我们再次获赠了许多礼物。到达Belu家的时候已经天色已晚，所以我们的参观安排在第四天早晨。

Belu的藏品数量众多，面积很大，他的植物摆满了它的温室和院子，甚至屋顶上也有。Belu是一位经验丰富的仙人掌爱好者，我们在他那里交流了很多。

【△△△△△Gicu种植的仙人掌】

【△和Gicu还有他的猫的合影】

【△△△△△Gicu种植的仙人掌】

【△△△Belu的多肉丛林】

【△Belu摆放在屋顶上的仙人掌】

【△Gymnocalycium cardenasianum】

【△Gymnocalycium speazzinii】

【△Lophophora williamsii】

【△Belu的工作区】

【△Belu正在为我们准备礼物】

【△仙人掌之外的其它多肉】

【△Hoodia gordonii】

【△Belu正在做饭】

第五天：

第五天的上午我们并不忙，我们一直在整理前几天的照片，顺便考虑一下如何将植物从罗马尼亚送到丹麦。

下午我们动身去拜访了Fabian Vanghele，Fabian是个爱好广泛的人，他除了种植植物以外，还养羊、蛇和乌龟，他知道如何给这些物种创造适宜的生存条件，甚至还在业余做一些野保工作，比如人工繁殖海龟，在它们长到足够大之后放归自然，其中的过程非常有趣。说起仙人掌类，Fabian专精于耐寒类仙人掌，他所收集的仙人掌都有详细的亲本或产地记录，这种习惯是非常少见的。

我们和Fabian养的龟分享了几只甜瓜，之后还有其它茶点和啤酒。随后Ionut Floca和他的女友也来了，我和Ionut之前没有见过面但是已经在网上聊过很久，除了仙人掌以外，我们还有很多其它的共同爱好。我们再次获赠了很多植物，就在我们打包的时候下起了雨，征好让我看到了更多Fabian养的蛇与鱼类。在这个伟大的下午，我们的罗马尼亚仙人掌参访之旅正式结束了。

回到旅店我开始收拾我的行李，并抓紧几个小时的空档补了一觉，今天晚上我就需要赶到机场。在罗马尼亚的这几天我遇到了很多慷慨善良的人们，特别是Dag Panco，他为我安排了整个旅程，没有他，本次旅行将无从谈起。

回到丹麦的一周之后我就收到了从罗马尼亚寄来的包裹，大概有12公斤重，其中包括很多植物、植料以及花盆，我花了差不多一天的时间才安置好里面的东西。本文的照片只是经过筛选的很少一部分，还有很多照片没有发表。

【△△△△Fabian种植的仙人掌】

【△△在Fabian的院子里】

【△本文作者收到的来自Dag Panco的包裹，The man and his“Preciousss“】