“龙”栖山中

龍が棲む山。

作者：shabomaniac！

翻译：凯

出处：http://shabomaniac.blog13.fc2.com/blog-entry-123.html

大龙冠   加利福尼亚州死亡谷（海拔700m）

上图是亚成体大龙冠，有着野兽一样的鲜红刺，感觉比人工栽培的个体有气势。从刺的生长情况来看，原产地的生长速度比我们温室里的要快。虽然人工栽培几年也能长到这种程度，但会出现生长不良。

这是在5月上旬的午后拍的，气温还不到35℃。然而黑色的岩石表面非常烫；我也很热，走了一个小时的山路，头开始发晕了。另一方面，因为通风良好，海拔也还算高，所以晚上会突然变冷。日本的温室也在5月左右迎来了短暂的成长期，我想如果能降低温室的夜间温度，在夏季也能正常生长吧。

这里不仅有美丽的亚成体，还有巨大的群生个体。最大直径约1.5米。这是一个几乎没有其他植物生长的严酷地区，但这座山上的个体反而体型巨大，没有受到自然侵害、球体健康。刺的颜色似乎随着生长而变浅，黄刺的巨型群生个体非常显眼，有的长成了柱状。在这里，琥头也有类似的生长趋势。直径1～2尺的群落是最佳观赏期，如火的红色刺十分壮观。大龙冠人工栽培时生长缓慢，较难伺候，但全力保持健康生长还是有可能的。我要努力创造适合它的环境，养出自然之美。

大龙冠  播种10年

最后一图是我家的实生大龙冠。在面向城市马路的玻璃温室里生长，与原产地的环境大相径庭。你虽然不是严酷生境里的“巨龙”，但也要“始终不渝”，踏踏实实地伸展新刺就好。