折扇芦荟的起源与介绍Kumara plicatilis

作者：Heijnsdijk

翻译整理：Channoey

历史

折扇芦荟（Kumara plicatilis），更广为人知的名字是Aloe plicatilis，已经种植了很长一段时间。

可以肯定的是，大约在1690年，这种植物生长在开普敦联合东印度公司（VOC）的著名花园（现在称为公司花园）。

早在1753年，林奈在他的《Species Plantarum》一书中引入了双名法，即用属名和种名来记录物种。

在此之前，人们使用拉丁语的简短描述，例如:Aloe Africana arborescens Montana non Spinosa, folio longissimo plicatili, Flore rubro。

在英语中，这些词的大致意思是:“一种非洲芦荟长成了一棵树，生长在山上，没有刺，有很长的折叠叶子和红色的花”。

显然，随着越来越多的物种被发现，用这种方式来指代植物或动物变得过于复杂。

拉丁语的描述是由Heinrich Bernhard Oldenland，又名Henrik Bernard Oldenland（在植物学文献中:Henricus Bernardus Oldenlandus）给出的。

他于1663年左右出生在德国，在莱顿学习医学和植物学，1688年作为VOC的雇员来到开普敦。很有可能在1689年，他亲自带着折扇芦荟参加了一次历时3个月的远征，一路到达了今天的阿伯丁。从1693年到他1697年英年早逝，他一直是公司花园的负责人。

已知的最早的折扇芦荟图像是由Alida Withoos于1694年创作的一幅水彩画，这幅画和其他12幅水彩画是由Joan Huydecoper和Jan Commelin (Joanne Commelino)委托创作的，Joan Huydecoper在1673年至1693年间担任阿姆斯特丹市长不少于13次，Jan Commelin是一位草药和药物商人，他的姓氏也被写为Commelijn。

1682年，这两位先生在阿姆斯特丹开创了药用植物花园。这样的花园在Binnengasthuis已经存在了，但是作为花园爱好者，他们想把范围扩大一点，并为观赏植物提供空间。

所以，他们建立了一个植物园（现在的Hortus Botanicus的前身），多亏了他们众多的人脉关系（Huydecoper是VOC董事会成员，也是好望角总督Simon van der Stel的堂兄），让他们得以从世界各地获得植物。

Moninckx图集

Huydecoper和Commelin并没有创建一个植物标本，相反，他们建立了一种图像库，他们称其为"阿姆斯特丹市药用园内的外来植物图"。

图像库由420幅水彩画组成，这些水彩画画在大约56厘米乘40厘米的羊皮纸上。这些画创作于1686年至1707年之间。到目前为止，其中大部分（273幅）是由Jan Moninckx制作的。

另外，有101件是Maria Moninckx制作的（不知道这两人是什么关系）。然后是Alida Withoos的13幅作品，最后是Johanna Helena Herolt-Graff的2幅画，剩下的31幅水彩画没有签名。

Alida Withoos也画了斑叶十二卷（Tulista（Haworthia）minima）作为同一任务的一部分，一个双水彩的寿（Haw. Retusa）、点纹十二卷（Tulista（Haw.）margaritifera）和芦荟（Aloe vera）。

最后，她用了两张羊皮纸：一张是花茎的下部，另一张是花茎的末端，是一束美丽的黄色花朵，羊皮纸后来被粘在纸上装订起来。所有这些最终形成了八部系列，完整的系列被称为Moninckx图集。

这些画出版于1686年至1709年之间，所有420幅图画都可以在阿姆斯特丹大学的网站上看到，1749年开始了第九部分，但最终只有五幅画。

Jan Commelin也开始在一系列的书中描绘和描述植物，但他死于1692年。第一卷名为“Rariorum Plantarum Horti Medici Amstelodamensis descriptio & icones”，于1697年在他死后出版。

在这之后，他的侄子和继任者卡斯帕继续工作，又名卡斯帕罗·科梅利诺。1701年，第二部分出版。在本节中，讨论了南非的植物，包括折扇芦荟。

这些书的优点之一是，包括书名在内的所有内容都是用拉丁语和荷兰语写成的。

在描述折扇芦荟时，他写道：“这种植物生长在好望角的岩石高山上，高13英尺，厚1.5英尺，在10月份开花。”

他还提到，除此之外，老叶不像大多数芦荟那样僵硬，而是略微折叠。这就解释了plicatilis（=折叠）的名字。

他接着写道，这种植物已经在Hortus Medicus中生长了很多年，但没有开花，这些花和果实是从尼古拉·威特森（Nicolaas Witsen）的一本书中重新绘制的。

“他借给我这本书，展示了非洲各种各样的植物的生活”。尼古拉斯·威特森还是阿姆斯特丹市长（1682年至1706年）和VOC的管理者，是西蒙·范德·斯特尔及其儿子兼继任者威廉·阿德里安的朋友。

他还热衷于收集化石、矿物、考古发现、动物、植物和所有这一切的绘画。南非植物和动物的图画被收集在三大部头，称为“Codex Witsenii”。这其中，只有第一部分保存了下来，书中没有提到折扇芦荟。

命名法

林奈在1753年将该物种描述为Aloe disticha的一个变种（disticha =两排）。1768年，菲利普·米勒将“变种”提升为“物种”，那些搜索厉害的人还可以找到这种植物的更多名字Aloe linguaeformis（1782， Linnaeus the younger），Aloe tripetala（1783，Friedrich Medikus），Aloe lingua（1785，Thunberg），Kumara disticha（1786，Friedrich Medikus），A. flabelliformis（1796，Salisbury），Rhipidodendrum plicatile（1821，Salisbury），还有一些更不知名的名字。顺便说一下，Lingua是舌头的意思，linguaeformis是舌头状的，显然是指叶子的形状。